Sugestões de Atividades

Abaixo indicamos 2 Atividades. Elas são sugeridas para que comece a praticar, porém não necessitam de correção.

Qualquer dúvida envie para a professora Ana Julia por email (profjulia.ad@gmail.com)

 

Atividade 1

Faça uma pesquisa na internet, procure criar uma lista de prestadores de serviços educacionais (librarias, editoras, secretarias da educação, escolas de ensino fundamental, médio e superior, cursos EAD, etc.) e escolha dois ou três deles para analisar mais a fundo. Analisando o site e notícias publicadas, tente descobrir se esses prestadores já contam com serviço de audiodescrição. Anote também os contatos deles, pois futuramente esses canais de comunicação poderão ajudar você a encontrar um local para fazer estágio ou até mesmo para trabalhar como roteirista ou consultor, dependendo da sua formação.

 

Atividade 2

Sabe o que significa SINTRA? Você conhece a tabela de preços do SINTRA? E as tabelas de remuneração de dubladores e legendistas? Embora ainda não haja uma tabela universal para trabalhos de audiodescrição, você vai precisar ter uma base para criar seus valores de cobrança. Sendo assim, faça uma busca no site do SINTRA para saber mais sobre os preços sugeridos para serviços de tradução de diferentes modalidades.

2 comentários em “Sugestões de Atividades”

  1. (1) Em Recife e Região Metropolitana, poucas empresas/instituições oferecem serviços com audiodescrição. Com certeza, existe um mercado bem amplo para o audiodescritor e consultor. (2) Uso a tabela de valores de referência do Sintra para minhas traduções PT-BREN. Assim como na tradução, os valores da audiodescrição também variam de acordo com a região?

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *