Materiais de Estudo

Olá Cursista!

Para aprimorar os seus conhecimentos sugerimos que você faça uma busca no youtube, assista os vídeos com audiodescrição, buscando identificar qual modelo é empregado.

 

Aqui estão os links dos vídeos mencionados na videoaula

Nosferatu: https://youtu.be/DySMmYH9yfI

Perfeito: https://youtu.be/kC3V0IrdKK0

 

Leitura complementar:

  • A pesquisadora Larissa Costa, fez uma comparação entre a audiodescrição embasada no modelo inglês e o mesmo filme feito segundo as diretrizes do modelo espanhol.  Nesse texto, ela analisa os aspectos convergentes e divergentes entre os modelos. Acesse o seguinte link a seguir.

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/29932/29932_1.PDF

 

  • Para ampliar os seus conhecimentos sugerimos a leitura dos seguintes textos:

Teles, V.C. & Alves, S.F. Propostas de um modelo brasileiro de audiodescrição para deficientes visuais. 64ª Reunião Anual da SBPC. H. Artes, Letras e Lingüística – 2. Letras – 5. Letras. https://goo.gl/HFFVVZ

 

  • Alves, S.F.; Teles, V.C. & Pereira, T.V. Propostas de um modelo brasileiro de audiodescrição para deficientes visuais. Revista Brasileira de Tradutores, Tradução & Comunicação, Nº 22, Ano 2011.https://goo.gl/vPkCrj

 

Estamos à disposição para esclarecer as dúvidas

Professoras

Ana Julia, Luciane e Cícera

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *